Srungaara Saakunthalam

‘వాణి నా రాణి’ అని సగర్వంగా చెప్పుకున్న ప్రగల్భుడు పిల్లల మఱ్ఱి పిన వీరన. ఈ మాట విన్న ఎవ్వరికైనా అంతగా ఆత్మవిశ్వాసం గల కవి వ్రాసిన ఈ శృంగార శాకుంతలం చదవాలని ఉత్సుకత కలగడం సహజం. అయితే- ఈ కావ్యం పట్ల కుతూహలం కలిగించే అంశం ఇంతకంటె బలమైనది మరొకటి ఉంది. సంస్కృతంలో కాళిదాసు వ్రాసిన జగత్ప్రసిద్ధమైన నాటకం ‘అభిజ్ఞాన శాకుంత’లానికి కావ్య రూపంలో చేసిన స్వేచ్ఛానువాదం ఇది.